Le sentenze emesse dall'Autorità Giudiziaria straniera, relative allo Stato Civile, possono essere rese efficaci in Italia, mediante trascrizione nei registri degli atti di Stato Civile.
Se ne sussistono le condizioni, è possibile la trascrizione dei provvedimenti stranieri che riguardano:
- nascite, matrimoni e decessi avvenuti a Caserta o Sedi Decentrate ;
- nascite, matrimoni e decessi avvenuti all'estero, con atto trascritto a Caserta o Sedi Decentrate.
DOCUMENTAZIONE RICHIESTA PER IL RILASCIO DEL PROVVEDIMENTO
La domanda, corredata dalla documentazione, potrà essere presentata personalmente dall'interessato o inoltrata a mezzo posta unitamente alla fotocopia di un documento di riconoscimento:
1) Documento di identità valido
2) Domanda di trascrizione della sentenza in carta bollata (modulo disponibile al paragrafo Modulistica)
3) Copia conforme autenticata della sentenza straniera corredata dall'attestazione del passaggio in giudicato, dalla legalizzazione e dalla traduzione ufficiale;
4) Dichiarazione sostitutiva dell'atto di notorietà resa personalmente dall'interessato, anche contestualmente alla domanda di cui al punto 2), attestante che "fra le parti e per lo stesso oggetto non è stata pronunciata sentenza del giudice italiano né che pende procedimento promosso anteriormente a quello straniero" (il modulo è disponibile al paragrafo Modulistica). La dichiarazione non va autenticata ed è in carta libera.
N.B.-E' necessario che la sentenza sia presentata in forma integrale. Non possono essere accettati estratti o certificati.
REQUISITI PER IL RILASCIO DEL PROVVEDIMENTO FINALE
La domanda può essere presentata all'Ufficio di Stato Civile esclusivamente dall'interessato o dall'esercente la potestà in caso di minore.
MODULISTICA
Istanza di trascrizione della sentenza estera
Dichiarazione sostitutiva che tra le parti non è stata pronunciata sentenza italiana
Per contatti;
Uff. Caserta 0823 273914 - Via San Gennaro, 10
